Police (UK) Application - Parent's Speeding An Issue?

Speeding is hardly criminal activity. It is a motoring offence. Most requests for disclosure of criminal convictions exclude minor offences such as speeding. I don't think you have anything to worry about.